歷史學家這一行業,我認為是在從事找尋、發掘與重構的工作,這是一項美妙的行業,但也是一項困難的行業,要做的好,必須投入相當的工作, 擁有許多不同領域的知識,以及具有一項真實的智識力量:好奇、想像、組織能力、清晰的表達,與公正不偏頗的思想,並具有對不同類型的人的感受力。 -Marc Bloch

2008-02-03

說揚州 Speaking of Yazngzhou

07:23 Posted by sharpy 1 comment
  
這幾天看了一本《說揚州》,作者是澳洲的漢學家Antonia Finnane。書寫的非常好,很精彩,把揚州的方方面面的說了。從徽商與鹽業(這是我注意到本書的原因)、水利、揚州屠城的歷史記憶到婦女、揚州學派與地方主義等等。這本書還得了美國漢學界最重要Levenson Prize,算是實至名歸。

而我印象最深刻的,其實是Finnane講故事事的手法和功力。本書雖然處理了這麼多議題,可是十分清楚,不會紊亂。把揚州寫的活靈活現。我的一個粗淺感覺是外國學者的學術論文跟專書往往不太一樣,因為專書經過改寫,結構和敘事手法都有差異。而且,或許是他們預設的讀者是外國人,所以往往會把很多基本的東西先交代清楚,再復前行。相較之下,中文世界的學術作品反倒顯得嚴肅些了。

(圖中是作者和她的得獎之作)

1 comment:

  1. 香港的專著較在兩岸三地中屬於比較西化,相對通俗易懂。

    ReplyDelete